Home
junko_arasick [userpic]

arashigoto translation pg 136 -140 part 3

August 31st, 2006 (09:58 pm)
crazy

current location: in the sea
current mood: crazy
current song: black horse and the cherry tree KT Tunsall

last part of arashigoto........

Pikanchidouble talk with inohara yoshihiko (2004/02)
matsumoto: inohara-kun's stories are just so funny....i think we can make another film with it (pikanchi was made with the real stories of inohara experienced)
inohara: yeah...i guess i have more inside me.
ohno: you just said that u've been on that police water jet before, but how did u get on ?!
inohara: well, i was playing under that canal thing, and the police found me and picked me up out of there....
aiba: is that something you can say without permission of the jimusho ??
inohara: hahaha, well, playing in some secret place is really fun anyhow
matsumoto: i did that once too......at a play ground near my house.
aiba: i used to collect overaged magazines and tried to hide them at a secret play place.......
sakurai: u collected them ? lol not buy ? 
aiba: well i couldnt buy it cuz i was still a kid, but it was so hard to keep them in nice condition.....the wind blew them away and the rain ruined it.....
ninomiya: you didnt collect them by "book" but u collected page by page ? 
aiba: yeah 
sakurai: that is some hard work.....
ohno: i made a secret play ground my self.....
ninomiya: what did u do there ? 
ohno: i read shonen jump (comic magazine)
inohara: read ur shonen jump at home !!! lol
ohno: i also read korokoro comic  (yet another comic magazine)
inohara: but arashi is so different from V6, you guys are still fresh (lol) but u know how to do business....i feel that u guys are much grown than my members....
ninomiya: but sakamotokun (another V6 member) scolded at us the other day.
sakurai: yeah lol
inohara: why why ? 
ninomiya: we were on our arashi-car waiting to go to the next place to work, and another big van stopped near by and people told us that there was someone we knew inside, so we waved at the car not knowing who it was. we opened the door wide open and streched our arms out waving "waaaa--------i wa--------i" 
sakurai: and then sakamotokun called saying "what the heck are you guys doing sticking ur arms out of a car in the middle of a public road ?!"
ninomiya: and we also found out that the car we were waving to wasn't even the car sakamoto-kun was on, so we were waving to a total stranger.....
inohara: are so serious ?! you guys are so stupid lol


done !

Comments

Posted by: jessicasoon ([info]jessicasoon)
Posted at: September 1st, 2006 03:08 pm (UTC)

thank you sooo much!!! *chuus*

Posted by: junko_arasick ([info]junko_arasick)
Posted at: September 1st, 2006 03:10 pm (UTC)

no problem ~

Posted by: dream_raine ([info]dream_raine)
Posted at: September 1st, 2006 04:49 pm (UTC)

I love Inohara!! my fave V6 member...haha, and arashi is very obedient

Posted by: junko_arasick ([info]junko_arasick)
Posted at: September 1st, 2006 05:13 pm (UTC)

inohara is a really nice guy !
i love him after sakamoto kun ! lol

Posted by: sessha - ♪ choosey lover ♪ ([info]sessha16)
Posted at: September 1st, 2006 06:15 pm (UTC)
Jun wink

eerr...i didn't know a member of V6 wrote the movie Pikanchi Double...

*baka*

again, thanks for translating

Posted by: junko_arasick ([info]junko_arasick)
Posted at: September 1st, 2006 06:24 pm (UTC)

your welcome ~

yeah, it wasn't written by him, but the original stories are from his ideas and his real experience.

Posted by: sessha - ♪ choosey lover ♪ ([info]sessha16)
Posted at: September 1st, 2006 06:34 pm (UTC)

ah, i see...

didn't know that either....

^__^;;

Posted by: aishoni ([info]aishoni)
Posted at: September 1st, 2006 06:35 pm (UTC)

so...they were all playing as inohara? *headscratch*

thanks for the lovely translations junko
miss you (& your icons...she is soooo pretty)

Posted by: Jubee ([info]squints63)
Posted at: September 1st, 2006 08:06 pm (UTC)

lol they don't even know who it is and they wave when someone says "hey its someone you know!" ... and it was the wrong car. XD

Posted by: junko_arasick ([info]junko_arasick)
Posted at: September 2nd, 2006 02:19 am (UTC)

un............
they are such idiots ne.....
but so kawaii....
saying "waaaa---i" lol

Posted by: Sandy ([info]graphicfighter)
Posted at: September 1st, 2006 10:35 pm (UTC)

ahahah! xD this gave me a good laugh! thx for the translation ^^

Posted by: junko_arasick ([info]junko_arasick)
Posted at: September 2nd, 2006 02:20 am (UTC)

arigato ~ !

Posted by: piNk drAgON ([info]baka_power)
Posted at: September 2nd, 2006 03:42 am (UTC)

thx~ i got the book in front of me, and it'll take me forever to make some sense of the content~ u r great help!
and arashi is just cracked!
DOOMO!!!!~

Posted by: junko_arasick ([info]junko_arasick)
Posted at: September 2nd, 2006 05:31 am (UTC)

ur welcome !
enjoy !

Posted by: 美奈子 ([info]niangeline)
Posted at: September 2nd, 2006 05:27 am (UTC)

haha!!! waving on complete stranger...
being scolded by rida.. but by v6 rida not captain :X

Posted by: junko_arasick ([info]junko_arasick)
Posted at: September 2nd, 2006 05:32 am (UTC)

yeap.......i can imagine sho and nino doing that......lol
and making a complete fool of themselves....lol

rida will never scold other ppl.....sakamoto-kun is always getting mad at arashi ne lol

Posted by: Cesca ([info]sarusuki)
Posted at: September 2nd, 2006 05:38 am (UTC)

thanks for translating this!^^ your LJ is like a treasure chest full of Arashi goodies!XDD

i stumbled upon your LJ through a friend's LJ.. mind if i friend you?

Posted by: junko_arasick ([info]junko_arasick)
Posted at: September 2nd, 2006 06:14 am (UTC)

hahaha thanks <3
im glad u liked it !

sure u can friend me !

Posted by: 「DUNADAN」 ([info]xanderave)
Posted at: September 3rd, 2006 01:52 pm (UTC)
oO?

*headache*

I'm already suffering from car lag and reading this is making me ache even more! Oh the bakaness XD

19 Read Comments