change in situtation..

おかえり　Junko ヾ(･ω･*)ﾉ

hope you had a nice journey~
hmm you also cant connect to mirc through webchat? ;____;
stupid firewall~~~

sorry that i just started random posting~~ ;)

have a nice day~~
fedora~ *waves*

I a new comer here and your translation amazes me.
*bow* Thanks a lot for sharing with us ne ^_^

hello! heyyy do u mind if i add u on msn. my email is hilchow@hotmail.com ^_^

junko-chan(*^m^*)
Thank you for translated sharing for us

*CHU*

Will miss you my darling.

hi ho! =D

New reader here!
Love ur translations. <3

Thanks for taking the time and effort to do them! =D
Btw, which uni are u at? My cousin is also at London studying =D

Accidently found your lj, it is really great and nice of you to translate the articles. I was wondering if you can translate this video clip where Sho was on Tokio's Yamaguchi san's variety show. The show would ask series of questions, guest would answer, and then the 100 women would vote whether they would marry the "guest" based on his answer without knowing his true identity. link: http://www.youtube.com/watch?v=hQx7bWqSYF0
thanks!

I'm really happy when I'm reading your translation. Can I ad you as my friend here?
Your translation really light up my arashi world. Thanks.

love your translations!

hi, i love your translations !
would you ever consider translating their variety shows? for example thier june 10, 2006 mago mago arashi episode (#58) =)

thank you for all of the translations! luv luv them! I added you as a friend too, hope you don't mind :)

ano, sumimasen jus something bothered me ne. There's a fan in a forum creditting to you bout hanadan rally poster in harajuku. I thought that you don't put any since you're in hiatius. All i know it was sumoboy's pics so i just want you to know that your name has been used unproper in a forum. thanks.

Junko dearie, remember me? Thanx a lot a lot for yr crash course on Arashi: Jr Times in irc~~~ XD

Hey, I bought Arashigoto and translated the Bakushou Talk in Malay (my native lingo). I was considering posting the trans in my LJ, and then wondered if I should translate them in English too, since I bet there might be pple who didn't know Malay. But then I saw yr English trans (which is sugoi~~~). Can I post my Malays trans in my LJ, and paste the link to yr LJ there, so English-speaking(understanding) fans can read your English trans in your LJ? There's a slight difference in my understanding abt certain parts(especially the 'hami-pan', which I 'assumed' was the short tight itself XD), and since u ARE a native Japanese, so it's a good 'eye-opener' for me. But to be fair, i won't change the original Malay trans.

Wow, I think this IS getting a lil bit complicated! but I just need to make sure, so as not to offend anybody. So it's up to you~~~ I won't post the Malay trans anytime soon though, so bz nowadays.

Anyway thanx for everything. u are one of those fans who made me really want to try my best learning Japanese so I may become fluent in it one day~~~ Gambarimasu!

hii junko!

i was just wanted to THANK YOU :D for translating so much... it really helps for non-fluent fans of arashi!! thank you :D

hi junko!

i understand how it feels with strict firewalls... my uni housing is like that as well. (>.<)

just wanted to let you know how much i love reading your translations! thanks loads for taking the time! oh.. and also, can i add you as a friend?

to all those who wrote me comments:


thanks a lot for writing the comments ne !
im flattered !

and yes of course you can add me as a friend